Cosa significa
Vuol dire smettere di intestardirsi e lasciar perdere una situazione che non porta da nessuna parte. Il pignatòn, in parola dialettale, è il pentolone grosso e pesante: se continui a trascinartelo dietro ti spacchi la schiena per niente. Si usa quando una discussione, un affare o un dramma stanno diventando solo fatica e zero guadagno.
Esempi d'uso
"Ma stâs ancjemò a discutere con chel là? Lascia il pignatòn, dai, vien che andìn a farci un tajut e via."
"Oh, basta menarla su 'sta storia, lascia il pignatòn e pensìn a far qualcosa di meglio."
"Se quello non cambia idea manco morto, lascia il pignatòn, che ti stai solo rodendo il fegato."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce