Cosa significa
Esclamazione di stupore o sorpresa, tipica del dialetto napoletano, usata quando accade qualcosa di inaspettato.
Esempi d'uso
"Stavo guardando la partita tranquillo, poi Totti segna all'ultimo minuto e urlo: 'Maronna, che gol!'"
"Ho visto il conto del ristorante e ho fatto: 'Maronna, ma che mi hanno portato, il pesce d'oro?'"
"Maronna, quando è entrata con quel vestito rosso, si è spento pure il semaforo."
Da dove viene
Maronna è la versione napoletana accorciata di "Madonna", un'invocazione alla Vergine Maria talmente radicata nel parlato che ormai è diventata un'intercalare laico, usato a ogni angolo di vicolo per esprimere stupore, meraviglia o anche solo per dare ritmo a un racconto. È la versione popolare e sbrigativa che si sente più al mercato che in chiesa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce