Cosa significa
Quando indossi un cappello in maniera scomposta per sembrare figo o ribelle, ma finisci solo per sembrare spettinato.
Esempi d'uso
"Ciro è entrato con lo scapillatiello e pensava fosse James Dean; sembrava più uno scarrafone uscito dalla lavatrice!"
"Ogni volta che Gennaro si mette il berretto di traverso, la nonna gli urla: 'Leva' chillu scapillatiello, ca pare nu spauracchio!'"
"Maria credeva di fare colpo con lo scapillatiello, ma il vento s'è mangiato pure il cappello e s'è ritrovata con i capelli in tempesta."
Da dove viene
Da 'scapilliato', participio passato di 'scapigliare' in dialetto napoletano, che significa spettinare. Il suffisso '-iello' aggiunge una sfumatura affettuosamente ironica, tipica della parlata locale per smorzare il ridicolo di chi si crede ribelle ma sembra solo uscito da un cespuglio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce