Cosa significa
Quel modo di portare il cappello in bilico sulla nuca, manco fosse una mozzarella appesa, tipico dei tipi un po' sbruffoni del quartiere.
Esempi d'uso
"Gennaro sta sempre col caciocavallo 'nderazz, ormai gli manca solo il carro tirato dai buoi per completare l'opera!"
"Quello col caciocavallo 'nderazz sembra che il cappello lo tenga su per miracolo, tipo un'ostia in bilico sulla lingua del prete"
"Appena esce di casa si sistema il caciocavallo 'nderazz, che manco la Madonna dell'Arco sta appesa con tanta grazia"
Da dove viene
Affonda le radici nelle strade di Napoli, dove il caciocavallo appeso a stagionare è un'immagine familiare. L'analogia nasce spontanea: un cappello che pencola sulla nuca ricorda proprio il formaggio legato con lo spago. 'Nderazz è la ciliegina dialettale, un 'di traverso' che esalta la posa sbieca, quasi a sfidare la gravità con un sorrisetto da guappo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce