Cosa significa
Espressione veneta per indicare qualcosa di molto costoso, come se valesse una fortuna!
Esempi d'uso
"Hai visto quella macchina nuova? Costa schei de zènta, ci metto un anno a risparmiare!"
"L'idraulico mi ha presentato un conto da schei de zenta, due ore di lavoro e mezzo stipendio sparito."
"Per rifare il bagno hanno chiesto schei de zenta, dobbiamo aspettare a fine anno per metterci mano."
Da dove viene
Locuzione veneta che combina "schei" (soldi, dal tedesco austriaco "Scheidemünze", spicciolo, eredità della dominazione asburgica nel Lombardo-Veneto del 19° secolo) e "zenta", forma veneta di "gente". Letteralmente "soldi di gente", cioè soldi seri, di una cifra che meritano rispetto. Si dice nelle case venete davanti al preventivo del muratore, alla fattura del meccanico o al biglietto del concerto a Verona Arena.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce