Cosa significa
A Zena, u scianculin u l'è quella bestiòla dêucio-satanica che te svuota a casa e te impin a testa de sospiri, un turbine cu'e gambe sempre in moto, un fragello de creatività che no se ferma manco co e catene. Te fa innervosî e te scioglie o coeu int'u stesso sciato, perché gh'à o don de trasformâ ogni stanza in un campo de battaggia e ogni to rimprovero in un sospiro rassegnou.
Esempi d'uso
"Oggi quello scianculin di mio nipote ha svuotato i cassetti, ha inseguito il gatto e ha fatto cadere pure la focaccia. Belin, in casa sembrava passata una mareggiata"
"Quello scianculin de mae figlia a l'ha disegnou coi pennarelli sui muro e me l'ha contou come se a l'avesse dipinto a Cappella Sistina, belin che artista"
"Aoa arriva u scianculin de fidanzato: te zuga cu'e chiavi, te versa l'acqua pe tæra e te guarda coi oggi che me tocca perdonaghe tutto"
Da dove viene
U vegne da 'o zeneize 'sciancâ' che vo dî 'rompî', e 'cullin' (piccolo culo), pe indicâ un frugoletto che smangia tutto, proprio 'rompi-culo' in sensu affettuoso. Infatti a paròlla a s'è evolua pe definî un marmocco pien de vivacità e birichineria, mica un delinquente.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce