Cosa significa
Vuol dire fare qualcosa in fretta e alla buona, spesso con risultati un po' raffazzonati. Lo senti per lavori, organizzazioni o decisioni prese al volo, tipo quando metti insieme due cose e speri che reggano. Può stare anche come aggettivo: un lavoro sciuè sciuè è fatto senza cura, giusto per uscire dall'impiccio.
Esempi d'uso
"Guagliò, ho montato il mobile sciuè sciuè e mo balla tutto, manca pure una vite. Stasera non ci appoggiare niente sopra."
"Ha montato il mobile sciuè sciuè e ora traballa tutto."
"Niente di curato, è un lavoro fatto sciuè sciuè."
Da dove viene
Tipica raddoppiata napoletana che dà l'idea del fatto al volo: sciuè sciuè vuol dire fare le cose in fretta e alla buona, raffazzonate giusto per uscire dall'impiccio, un lavoro sciuè sciuè è messo insieme senza cura sperando che regga.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce