Cosa significa
Qualcosa di fatto alla buona, rapido ma efficace. Una specie di 'easy peasy' alla napoletana.
Esempi d'uso
"Antonio ha preparato la pasta o' sciuè sciuè e in dieci minuti tutti a tavola col sorriso!"
"Stamattina ho riparato il rubinetto o' sciuè sciuè, manco il tempo di bestemmiare che già perdeva amore."
"E dai, sta torta è venuta o' sciuè sciuè: ho mischiato tutto con la frusta senza guardare e guarda che spettacolo."
Da dove viene
Viene dallo stesso napoletano, dove 'sciuè sciuè' è onomatopeico: riproduce il suono di qualcosa che sfreccia via liscia senza intoppi come un soffio. Trovi la stessa aria nel gesto della mano che accompagna la parlata, come a dire 'tutto fila senza un pensiero'.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce