Cosa significa
Espressione romana per dire che qualcuno si è pavoneggiato così tanto da sembrare uscito da una parata di successo.
Esempi d'uso
"Daje Gianni, cò sto nuovo vestito cristal, sè tanto de trionfo qua al bar… Ma chi ce vedi?"
"Ahó, ma che te credi, co' sta camicia fiammante sè tanto de trionfo pure ar supermercato"
"Appena je dànno 'n complimento s'accende tutto e diventa sè tanto de trionfo che ce tocca pure applaudì"
Da dove viene
L'espressione nasce dalla genuina ironia popolare romana, dove il trionfo (l’antico corteo dei vincitori) diventa la scena presa in giro per chi esagera nel pavoneggiarsi. La particella 'sè' è un troncamento di 'sei' che rende la stoccata piú immediata e canzonatoria.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce