Cosa significa
Espressione triestina per descrivere qualcuno vestito in modo trasandato o fuori moda.
Esempi d'uso
"Mamma mia, ma dove te son sgaiâd così? Sembra che te sia saltà fora dal '93!"
"No guarda che spettacolo, con quei pantaloni a zampa d'elefante e la giacca di velluto a coste: sembra sgaiâd apposta per farci ridere."
"Me son svejà tardi e son uscì de casa tutto sgaiâd, co la maglietta al contrario e i calzini spaiadi. Che figura de palta!"
Da dove viene
Dal verbo triestino 'sgaiâr', che significa sciupare o rovinare. Il participio passato 'sgaiâd' descrive qualcosa o qualcuno rovinato nell'aspetto, da lì è diventato un modo colorito per dire che uno è vestito male o fuori moda, come se si fosse rovinato addosso i vestiti. Parola da bora, insomma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce