Cosa significa
Si dice di una donna che, come le bambole russe, nasconde strati e strati di sorprese, segreti o contraddizioni. Ogni volta che pensi di averla capita, puff, salta fuori un'altra versione di lei. È un modo affettuosamente sornione per dire 'non finisci mai di stupirmi', ma con un sospetto di mistero che fa alzare un sopracciglio.
Esempi d'uso
"Mia suocera è una signora matrioska: pensavo fosse solo apprensiva, invece è pure astrologa, cuoca provetta e campionessa di tango."
"Quella tipa in ufficio è proprio una signora matrioska, ogni riunione tira fuori una competenza che manco sapevi esistesse."
"Non mi dire che anche tu sei una signora matrioska, quante altre passioni nascoste hai?"
Da dove viene
L'immagine della matrioska, giocattolo russo che si apre a strati, è entrata nell'immaginario collettivo come metafora di complessità nascosta. In Italia, l'espressione 'signora matrioska' è nata negli ambienti milanesi dei social e delle chiacchiere da bar, forse influenzata dalla moda del vintage slavo o da qualche commedia brillante. Si è diffusa a macchia d'olio nelle conversazioni quotidiane, specie tra i giovani adulti che amano le definizioni a effetto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce