Cosa significa
Si dice di uno che è con la testa altrove, perso nei suoi pensieri e mezzo scollegato da quello che succede intorno. L’immagine è che stia già su in Trentin, tra monti e nuvole, mentre qui sotto gli parli e lui non aggancia mezza parola. Si usa per richiamare chi è distratto o va fuori binario.
Esempi d'uso
"Oh Luca, stai lassù in Trentin da dieci minuti: ti ho chiesto il sale, non la storia della marmotta. Dai, torna giù e apparecchia."
"Ma dove sei finito? È un quarto d’ora che stai lassù in Trentin e non hai ancora capito che si esce alle otto."
"Oh Fra, scendi un attimo dal Trentin e ascolta, che ti sto parlando io, non il vento tra gli abeti."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce