Cosa significa
Indica qualcosa di estremamente fastidioso o irritante, come un rosso al semaforo che non ti molla mai all'ora di punta.
Esempi d'uso
"Mamma mia, sto traffico stamattina è uno stommèco, ci ho messo mezz'ora solo per fare cento metri!"
"Quello col monopattino che ti sfreccia sui marciapiedi è uno stommèco che nemmeno la sveglia alle sei del lunedì"
"Stare dietro a tutte le scartoffie della burocrazia italiana è uno stommèco che manco il peperoncino calabrese"
Da dove viene
Stommeco è parente stretto del napoletano "stòmmaco" (stomaco) e del verbo "stummacà" (nauseare, provocare fastidio fisico). Dal mal di pancia reale a quello metaforico il passo è stato breve: come se la bile ti salisse in gola ogni volta che ti piovono addosso scocciature senza tregua. Roba di tradizione orale campana, passata di bocca in bocca nei vicoli prima di mettere radici nel parlare quotidiano.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce