Cosa significa
In friulano, vecjo vuol dire vecchio, ma tra amici gira spesso anche come chiamata affettuosa e super confidenziale, un po' da fratellanza ruvida con dentro calore vero. Non parla per forza dell'età, a volte è solo un modo del posto per dire oh compare, oh amico mio.
Esempi d'uso
"Dai vecjo, molla il clinto e fammi vedere come balli la polka!"
"O vecjo, passimi une bire e no sta fâ il mus dur."
"Ce fâstu stasere, vecjo? Si va in place a fâ doi risadis?"
Da dove viene
Vecjo è la forma friulana che continua il latino vetulus, diminutivo di vetus, cioè vecchio. Col tempo in friulano ha preso il senso diretto di anziano ma anche quello più caldo e quotidiano di appellativo tra conoscenti e amici, specie in registro popolare e confidenziale.
