Cosa significa
Espressione piemontese per indicare chi vive tra le nuvole, sognando ad occhi aperti e dimenticando la realtà.
Esempi d'uso
"Oh Gioànna, ma svegliati un po'! Basta viv in sti canzòn, che il pranzo non si cucina da solo!"
"Dai, scapa giù da quella nuvola: te smetti de viv in sti canzòn e te dè 'na man a tajè le cugne?"
"Mè pare, dopo quarant'ani a viv in sti canzòn, el s'è incort che gh'era da pagà le boll e l'è cascà dal perer."
Da dove viene
Viv in sti canzòn ve drit dal Piemont, un mòd de dì che l'è sempe staa doperaa per quei che ghe pias sognà in aria. Canzòn l'è la version piemontesa de 'canzone', ma chì l'ha ciapaa el sens de roba che la galleggia, mej che dir 'nuvole'. L'espression la pòrt dree el ritrat de chi viv de fantasia, col nas a l'insù, e se desmentega che el mond al tira inanz anca senza de lor.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce