Qué significa
Cuando alguien aprende por fin a cebar un mate que se la banca redondo, sin que se lave a los dos sorbos ni quede ese charquito traicionero. Es como si la yerba y el agua te empezaran a hacer caso, y de repente sos el rey de la ronda. Se usa para ese momento glorioso en que pasás de principiante a matero de ley.
Ejemplos de uso
"Después de mil intentos, por fin le agarré la mano del mate y ahora hasta me piden que cebe yo."
"No te preocupes, es normal que al principio te cueste. Ya le vas a agarrar la mano al mate."
"El pibe era un desastre, le ponía agua hirviendo a la yerba y la dejaba toda lavada, pero ayer en el camping le agarró la mano del mate y ahora es uno más de la mesa."
"Mi abuela me vio sufrir con el primer mate y me dijo 'tranquila nena, que la mano del mate se agarra sola cuando la yerba te tiene confianza'."
De dónde viene
Sale del ritual matero bien nuestro, cuando al fin sentís que la yerba y el agua te escuchan. Agarrar la mano es un dicho campero clásico para cazar mañas, y el mate era ese compañero que nadie sabía cebar hasta que un día te salió redondo y te ganaste el apodo de cebador oficial.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz