Qué significa
Se usa cuando te toca ser el tercero en discordia en una cita o salida, mirando cómo la parejita se da cariño mientras vos estás más solo que el mate de la oficina en vacaciones. Básicamente sos el que sobra, el que mira y banca la situación con estoicismo. Y sí, da risa hasta que te pasa a vos.
Ejemplos de uso
"Salimos con Martín y la novia al boliche, se pasaron la noche a los besos y yo ahí, tomando birra tibia y aguantando la vela como un campeón."
"Fuimos a la playa y Juan se trajo a la novia nueva, estuvieron todo el día haciendo carantoñas mientras yo, aguantando la vela con el mate lavado mirando el horizonte como un poeta frustrado."
"En la cena grupal se sentaron juntitos y de la mano, yo terminé aguantando la vela pidiendo otra copa de vino para disimular la incomodidad."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz