Qué significa
Estorbar como tercera persona en una pareja que querría estar a solas, ser el que sobra en la mesa para dos. Hacer mal tercio es esa presencia involuntaria que corta el clima romántico: vas con dos que están en plan tortolitos y tu sola compañía ya molesta. No es por mala intención, simplemente uno más es justo el que estropea la intimidad de los otros dos.
Ejemplos de uso
"Mejor me quedo en casa, no me gusta hacer mal tercio en las salidas de novios."
"No quiero ir con ustedes al restaurante y hacer mal tercio toda la noche."
"Los invité al cine sin saber que andaban de novios y terminé haciéndoles mal tercio toda la función."
"Cada vez que se ponen melosos en la mesa me siento un mal tercio andante, mejor me voy antes de que me pidan que alcance el pan."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz