Expresión muy sonorense para apurar a alguien que se está haciendo el interesante, el delicado o nomás se hace pato. Es como decir ya estuvo bueno de tanta pose y tanta habladera, ponte a hacer algo. Suena medio carrilla pero con cariño, aunque si lo dices enojado también cala, la neta.
"Ya deja de hacerte el muy fifí con tu proyecto y ponte a chingarle, compa. Ándale pues, zorrillo, que no se va a hacer solo."