Se dice de alguien que anda torpe, lento o estorbado, como si fuera cargando una valija enorme y no supiera dónde meter el cuerpo. También vale para cuando estás medio distraído y vas chocando con todo, haciendo macanas sin querer. Es de esas frases que te tiran para retarte con cariño, pero te deja en evidencia igual.
"Dale, dejá de andar de maleta y mirá por dónde vas, que ya chocaste la mesa, tiraste el mate y casi te llevás el perro puesto."
Se dice de la banda que anda sin un peso, pegada a los compas para que la suban al carro, la inviten a la peda o la saquen de apuros. Es como ir de colado en todo, sin aportar mucho más que la pura presencia. Suena medio gacho, pero la neta todos hemos andado de maleta alguna vez.
"Desde que tronó la troca ando de maleta, esperando a ver qué compa me da raid a la chamba y de paso me invita unas cheves el fin."