Qué significa
Se dice cuando andas trabajando o metido de lleno en la talacha, ya sea en la oficina, en la obra o donde toque. Es una forma muy mexicana de decir que estás en modo curro y no hay tiempo para el cotorreo. Suena casual, de compas, y deja claro que traes la mente en la chamba.
Ejemplos de uso
"Qué onda, güey, hoy no jalo al malecón, ando en la chamba bien atorado con los pendientes y el jefe ya anda encima."
"Compadre, hoy no cuenten con Mari para la carnita asada, anda en la chamba desde temprano y todavía le faltan pendientes, ni chance de contestar el Whats."
"No lo invites entre semana, anda en la chamba de sol a sol y llega muerto a la casa."
"Ando en la chamba hasta el cuello este mes, te marco en cuanto baje el ritmo."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.