Qué significa
Frase sonorense que suena directito de la obra y los fierros: significa que alguien está en plena chamba, ocupado en su turno, sin tiempo para el relajo ni para el chisme. Es el aviso de que no hay chance de salir al cafecito ni de echar el phone porque el cuerpo está en el jale, sudando la camiseta o pegándole al teclado igual.
Ejemplos de uso
"No le marques al Poncho, compa, ahorita anda en el jale y ni de chiste se sale pa'l cafecito, hasta que lo suelten del turno."
"Le tiré un mensaje al compa y ni las vio, ha de andar en el jale desde las seis, seguro hasta que salga del turno no responde."
"Ya quisiera yo echarme el cafecito contigo, pero ando en el jale ahorita, el patrón trae colmillo y no me suelta hasta las tres."
