Qué significa
Se dice de alguien que quiere estar en todos lados a la vez o quedar bien con todo el mundo. También aplica al que anda metido en dos planes, dos grupos o dos asuntos al mismo tiempo, sin jugársela por ninguno. Vamos, el típico que no se decide y vive haciendo malabares para no perderse nada.
Ejemplos de uso
"El Nacho anda en misa y repique: el sábado se fue con los pibes del club y el domingo cayó a la peña con los del laburo, como si tuviera clon."
"La Marta no se decide: está con los del coro y con los de la tuna, siempre anda en misa y repique."
"El Kevin les da largas a los dos grupos, pero ya se va a descubrir que quiere andar en misa y repique."
De dónde viene
La expresión viene del ámbito religioso católico. La misa es la celebración litúrgica principal y el repique es el toque festivo de campanas que la acompaña en ocasiones especiales, como bodas o fiestas patronales. Quien anda en misa y repique pretende estar en lo solemne y en lo jocoso a la vez, como quien no quiere perderse ni el recogimiento ni la jarana. En el habla popular se usa para señalar al que intenta abarcar demasiado o quedar bien con todos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz