Qué significa
Se usa en el sur de Chile para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de qué hacer o para dónde ir. La imagen es la de un huaso mirando un mapa y no cachando nada, como pez fuera del agua. Sirve tanto para cuando alguien se pierde en la calle como cuando no entiende una situación. Y la verdad, la talla es buena.
Ejemplos de uso
"Llegó el primo de Santiago a Puerto Varas y andaba más perdido que huaso en mapa, preguntando si el lago tenía horario de cierre y todo el show."
"El profe de mate nuevo llegó a la sala y andaba más perdido que huaso en mapa, preguntando dónde quedaba el data y si había que pedir permiso pa ir al baño."
"Cuando se fue la luz en el campo mi tío entró a la cocina a tientas, más perdido que huaso en mapa, buscando las velas y topándose con cuanta olla había."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz