Qué significa
Se usa para decir que alguien montó el desorden, ya sea en buen plan o en puro caos. Puede ser desde prender la rumba en la cuadra hasta provocar un chisme que deja a todo el barrio hablando. Es muy de acá, bien costeña y bien colombiana, y hay que admitir que suena sabroso cuando uno la suelta.
Ejemplos de uso
"Parce, no íbamos a hacer nada y al final armamos la vaina en la cuadra, con picada, guaro, vallenato a todo taco y hasta el vecino amargado terminó bailando en chanclas."
"Llegaron con la corneta y armaron la vaina en toda la cuadra hasta el amanecer."
"No armes la vaina por una bobada, hablemos tranquilos y ya."
De dónde viene
La vaina es la cosa o el lío: armar la vaina es montar el desorden, sea prender la rumba en la cuadra o soltar un chisme que deja al barrio entero hablando.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz