Qué significa
Se le suelta a alguien cuando está bien cansón, insistiendo con lo mismo una y otra vez, como disco rayado. Es un llamado a que pare la joda y deje de meter presión, porque ya se entendió el mensaje. Suena medio regaño, pero también puede ir en plan de broma entre amigos.
Ejemplos de uso
"¡Ya pues, Juan! Batea que te batea con lo de la playa, si ya te dije que el sábado vemos si sale, no me estés apurando."
"El profe otra vez con el examen, ¡batea que te batea! Si ya sabemos que es el lunes, que se calme."
"Dejá de taladrar con lo de la fiesta, hermana, batea que te batea, ya te dije que voy."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz