Qué significa
Expresión muy chilena para decir que alguien por fin entendió algo, se avivó o se dio cuenta de lo que estaba pasando, casi siempre tarde y después de que todo el mundo ya lo tenía clarísimo. Sirve tanto para cuando pillas una talla como cuando entiendes una situación entera. Y sí, tiene ese toque medio ordinario pero sabroso del sur.
Ejemplos de uso
"Estuvimos toda la tarde tirándole indirectas al Seba y el loco recién cachó hueás cuando ya habíamos apagado la parrilla y guardado hasta la última chela."
"El Diego recién cachó hueás cuando ya estábamos subiendo al auto y la fiesta había terminado hace rato, el culiao estaba más perdido que nunca."
"La Javi se demoró en cachar las hueás que le estaba tirando el flaco, y cuando por fin avivó, ya era tarde pa’ pedirle el número."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz