En El Salvador se dice cachimbón cuando algo está increíble, de primera, que de verdad impresiona y se siente bien poderoso. Puede ser un carro, una fiesta, un outfit o hasta una idea que te vuela la cabeza. Es como decir que algo está brutal o bien chivo, y la neta es que suena con bastante actitud.
"Vos, la fiesta donde fuimos anoche estuvo cachimbona, hasta el vecino amargado terminó bailando reguetón en la azotea."
Expresión bien salvadoreña para decir que algo es genial o impresionante, al punto de dejarte boquiabierto.
"Este nuevo carro está cachimbón, parece nave espacial y todo."
Algo que está de otro nivel, ya sea porque es grande, impresionante o simplemente la rompe.
"Mirá ese camión, loco. ¡Está cachimbón! Ni en un millón de años me lo compraría pero se mira alucinante."
En El Salvador se usa para decir que algo está increíble, bien hecho o que está a otro nivel. Puede ser una comida brutal, una fiesta que se salió de control o hasta un chiste que te deja sin aire de la risa. Es de esas palabras que suenan fuertes pero en buen plan, y la verdad es que tiene bastante sabor.
"Vos, la pupusa loca que nos comimos en la feria estaba bien cachimbona, todavía ando con la panza feliz y ganas de repetir mañana."