Qué significa
Se le dice a alguien que está tirado sin hacer nada, como adorno en la casa: puro bulto, cero iniciativa. Es una forma medio en chiste, medio en reto, de llamar vago o inútil a quien no se mueve ni para cebarse un mate. En Salta suele salir con un tono bien de confianza, entre amigos o familia.
Ejemplos de uso
"Dale, chango, dejá de ser un cacho de mueble, levantate del sillón y vení a dar una mano, que no se va a hacer solo."
"Mirá ese cacho de mueble que está tirado en el sofá desde que empezó la tarde, ni las migas del pan se sacude."
"No seas cacho de mueble, dale, ponete las pilas que la juntada no se organiza sola."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz