Forma cariñosa y medio pícara de llamar a un amigo cercano, muy al estilo maracucho. Es como decir compadre, socio o pana, pero con ese toquecito sabroso de confianza y relajo que se usa en la calle. Suena familiar, cómplice y un pelín zalamero, ideal para vacilar con la gente de confianza.
"Epa camarita, ¿qué más pues? Alístate que esta noche nos vamos pa'l Juego de las Estrellas, después rematamos con unas mandocas y un cepillaíto en la esquina."
Palabra usada para referirse a un amigo cercano, alguien en quien confías, como tu socio o compadre.
"¡Epa, camarita! ¿Vamos pa' la playa esta tarde a echar unos cuentos y ver el atardecer?"
Forma muy de Colombia para llamar a un amigo de confianza con cariño, como decir parcero, llave o mi hermano. Se suelta para saludar o para acercarse con buena vibra, sin ponerse intenso. Suena callejero y amistoso, y queda perfecto cuando vas a pedir un favor o armar plan. Bien usada, abre puertas.
"¡Quiubo, camarita! Caiga al barrio, vemos el partido y después nos vamos por unas polas, que hoy sí se prendió el parche."