Qué significa
Apodo de confianza pa llamar a un pana, con cariño y un puntico pícaro, como quien dice compadre pero con más sabrosura. Se usa mucho como saludo o para arrancar un chistecito, y suena bien cómplice. En el habla maracucha del Zulia cae de lujo pa vacilar sin mala intención, puro relajo.
Ejemplos de uso
"Epa, camarita, ¿qué más pues? Alístate que hoy hay juego y después nos lanzamos unas mandocas con un cepillaíto ahí mismo."
"¡Quiubo, camarita! Caiga al barrio, vemos el partido y después nos vamos por unas polas, que hoy sí se prendió el parche."
"Epa, camarita, ¿te llegas pa' la playa? Lleva la cava y yo pongo las empanadas, que hoy el atardecer viene fino."
"Epa camarita, ¿cómo va la vaina por allá?"
"Ese camarita mío me presta el carro sin pensarlo."
De dónde viene
Diminutivo cariñoso de camarada: en el habla maracucha del Zulia camarita es el apodo de confianza para llamar a un pana, como decir compadre pero con más sabrosura y un puntico pícaro, perfecto para arrancar un saludo, un chistecito o un vacile sin mala intención, puro relajo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.