Qué significa
Decirle a alguien tu llave es subirlo a la categoría de socio de hierro: el asere que te conoce los cuentos, te cubre la espalda y siempre resuelve. La palabra juega con la idea de la llave que abre puertas cuando hay lío. En Cuba se suelta con cariño y respeto, como diciendo: contigo voy a todas.
Ejemplos de uso
"Asere, no te estreses: si esto se pone en candela, llamo a mi llave y lo resolvemos rápido, ese tipo no falla nunca."
"Llave, ¿qué más pues? Caiga a la esquina por unos tintos, que hoy ando con el corazón hecho trizas y usted es el único que entiende."
"Llámalo a él, que es mi llave y no te deja tirado."
De dónde viene
Tira de la llave, la que abre y a la que confías lo tuyo. Decirle a alguien tu llave es subirlo a la categoría de pana del alma, el socio de confianza con quien encajas como llave en cerradura.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.