Significa ponerse al día, adaptarse rápido a una situación o tomar el ritmo necesario en algo. Como cuando tienes que espabilar porque todo va rápido.
"Ñero, desde que empecé este nuevo trabajo ha tocado coger el trote; esa gente no para un segundo."