Qué significa
Se usa cuando quieres que alguien suelte toda la información, sin filtro, ya sea un chisme bien sabroso, un cuento de la noche anterior o detalles de algún plan raro. Es como decir suéltalo todo que quiero enterarme bien. Muy de panas que se tienen confianza y les encanta el bochinche rico.
Ejemplos de uso
"Man, me dijeron que te fuiste de la disco con alguien misterioso, así que no te hagas el loco y dame data, loco, que el grupo entero está curioso."
"¿Qué pasó en la fiesta? ¡Dame data, loco, no te guardes nada!"
"Dame data, loco, ¿cómo te fue en la entrevista de ayer?"
De dónde viene
Junta el data del inglés, la información, con el loco panameño, el pana. Dame data, loco es pedirle a alguien que suelte toda la info sin filtro, sea un chisme sabroso o el cuento de la noche anterior.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz