Qué significa
En Dominicana, dar carpeta es joder a alguien sin parar, ya sea con preguntas, con quejas o simplemente por buscar pleito y fastidiar. Es esa persona intensa que no suelta el tema y te tiene la paciencia al borde del colapso. Es como un deporte nacional entre panas, aunque a veces dan ganas de desaparecer.
Ejemplos de uso
"Loco, deja de dar carpeta con la maldita consola, que desde ayer estás en eso y ya me tienes la cabeza como un bombo."
"Mi mai no para de dar carpeta con lo de buscar novia, que si qué pasó con fulanita, que si cuándo le presento a alguien, que ya estoy viejaaa."
"Ese tipo en el colmado le da carpeta a to' el mundo con su reggaetón a todo volumen, hasta los viejos le han tirado vainas."
