Qué significa
Expresión bien chilena para decirle a alguien que está exagerando, metiendo show o inflando una cuestión chica más de la cuenta. Se usa cuando alguien se pone demasiado intenso, dramático o alumbrao con algo que en verdad no daba para tanto. También puede ir con tono de talla, reto o pura chacota.
Ejemplos de uso
"Amigo, llevas tres horas hablando del reggaetón en la micro, deja de darle color y cántate otra cosa que ya me tienes chato."
"Ya po, no le des color con que llegamos cinco minutos tarde. Era juntarse en la plaza, no una entrevista de pega. Pégate la cachá y deja de webear."
"Hermana, te cambiaron una bebida nomás, no le des color como si te hubieran funado en cadena nacional."
"El Nico se cayó jugando a la pelota y al tiro empezó a darle color para que lo fueran a buscar en auto. Si fue un porrazo chico nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz