Qué significa
Se usa cuando el calor te deja hecho bolsa y medio ido, como si te hubieran plantado al rayo del sol hasta que se te derrite el cerebro. En Catamarca, con ese horno que te pega en la nuca, es la frase perfecta para decir que alguien quedó mareado, lento y sin reacción. Y sí, da risa porque es tristemente real.
Ejemplos de uso
"Che, Julián, con esa caminata a las tres de la tarde te dejaron al sitio, estás blanco y caminás como zombi. Tomate un agua y buscá sombra, culiau."
"Flaco, en Catamarca el sol te deja al sitio en un pedo, te juro que después de la siesta veía doble y caminaba como pollo mojado."
"Nina, con este calor me dejaron al sitio, ya ni sé en qué año estoy, siento que floto entre cactus y espejismos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz