Qué significa
En Mérida se dice que alguien está doblado cuando anda reventado del cansancio, todo chueco, sin fuerzas y con ganas de tirarse en la hamaca y no pararse en todo el día. Es como si el cuerpo ya no respondiera y solo quisiera modo off. Suena chistoso, pero cuando te pasa, no tiene nada de gracioso.
Ejemplos de uso
"Anoche nos fuimos de fiesta, luego madrugamos pa' la chamba y hoy ando bien doblado, ni las piernas me dan pa' ir por unas tortas de cochinita."
"Hermano, después de la chelita, el tono y el cevichito de la madrugada, he amanecido tan doblado que ni para ir a la chamba puedo pararme de la cama."
"No dormí nada por el calorón y la vuelta de todo el día, ahorita ando doblado y si me siento tantito ya no me levanto."
"Terminó la jornada y quedé doblado, compa. Mi cuerpo ya pidió hamaca, silencio y que nadie me esté inventando planes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz