Qué significa
Se dice cuando te vas a salir de parranda o de plan playero sin andar midiendo la hora: hoy se arma el desmadre y punto. La imagen es bien de costa, de andar en chanclas y dejar que la noche se alargue con chelas, música y cotorreo. Sirve pa avisar que no hay sofá ni tele que te amarre hoy, nada.
Ejemplos de uso
"Ya cayó la quincena, así que hoy nos vamos a echar la chancla en Zihua: banda, chelas heladas, y si amanece, amanece."
"Ahorita regreso, voy a echar la chancla al malecón tantito, que ya me pegó el cafecito y ando bien inquieto."
"Hoy es viernes, vámonos a echar la chancla a la playa."
"Dejó el trabajo a un lado y se fue a echar la chancla con los compas."
De dónde viene
La imagen es bien de costa, de andar en chanclas y dejar que la noche se alargue: en México echar la chancla es salir de parranda o de plan playero sin medir la hora, con chelas, música y cotorreo, que hoy se arma el desmadre y punto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz