Qué significa
Significa estropear algo que iba bien por torpeza, imprudencia o por andar metiendo bulla donde no toca. Se usa mucho en la frase la has embarrado, como diciendo la metiste al barro. Vale para un chisme mal contado, un trámite hecho al tuntún o cualquier plan que arruinaste. Normalmente viene con su retada incluida.
Ejemplos de uso
"Pucha, ya teníamos todo listo pa la kermés y vos vas e invitas a tu ex. La has embarrado feo, ahora nadie quiere bailar."
"Todo iba bien hasta que la embarró contando lo que no debía."
"No embarres el plan ahora que estábamos por cerrarlo."
De dónde viene
Viene del barro: embarrar es ensuciar de lodo, y de ahí estropear algo que iba bien por torpeza o imprudencia, metiendo bulla o la pata donde no toca y dejándolo todo embarrado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz