Qué significa
En el Zulia, estar esbollao es estar pelando, sin plata y con los bolsillos llorando. Se dice cuando andas quebrado, sin un real ni pa' un cafecito, pero lo cuentas con humor, como quien se ríe pa' no llorar. Es bien maracucho, bien de esquina, y suena más sabroso que decir simplemente pobre.
Ejemplos de uso
"Verga, ando esbollao, no tengo ni pa' la buseta. Vamos pa' la casa y hacemos un arroz con lo que aparezca, pues."
"Chamo, estoy tan esbollao que si me meto la mano en el bolsillo me arañan los dedos del vacío"
"Mardita sea, caí esbollao después del fin de semana y ahora toca puro arroz con los ojos cerrados"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz