Qué significa
Se dice cuando alguien está en modo relax total, tirado sin apuro y sin preocuparse por nada. Es como estar en piloto automático pero versión playa, hamaca y brisa. Suele sonar bien loretano, bien de selva, cuando ya cumpliste lo tuyo y te quedas ahí, fresco, disfrutando la vida.
Ejemplos de uso
"El pata se fue a pescar desde temprano y volvió con su bagrecito. Ahora está a la tablao en la hamaca, con su chela helada, mirando el río como si nada."
"Terminamos de chambear en la chacra y ahora estamos a la tablao en el bote, viendo el atardecer sin decir ni pío."
"La abuela se fue al río, se dio su chapuzón y ahora está a la tablao en la mecedora, con su abanico y una sonrisa que ni el calor le borra."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz