Qué significa
Expresión gallega para decir que alguien está de muy mala leche, a punto de explotar por cualquier cosa, como un barril de pólvora listo para pegar el petardazo. Se usa cuando ves a alguien con cara de pocos amigos y sabes que mejor no tocarle mucho las narices. Y hay que admitir que la imagen es bastante gráfica.
Ejemplos de uso
"Madre mía, vino o Xosé do traballo que estaba de pólvora, nin lle dixen nada non fose que me mandase a freír churros alí mesmo"
"Non lle digas nada agora, que está de pólvora e salta á mínima."
"Chegou o xefe de pólvora perdido e puxo a oficina toda en modo silencio monacal."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz