Qué significa
Se usa en Yucatán para decir que alguien anda distraído, en la luna o bien perdido en sus propios rollos, como si estuviera metido entre las matas de la milpa sin saber ni por dónde salió el sol. Es esa banda que está presente de cuerpo, pero la mente ya se fue de paseo, y la neta a veces hasta hace gracia.
Ejemplos de uso
"Oye, te expliqué tres veces el plan para ir a la playa y tú ni en cuenta, estabas en la milpa pensando en los panuchos y la chela bien fría."
"No manches, le pregunté la hora y el compa seguía en la milpa, mirando pa' ningún lado y sin cachar ni madres."
"La maestra ya iba en la tercera instrucción y tú todavía en la milpa, bien ido, con cara de que apenas aterrizabas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz