Qué significa
En Venezuela se usa para decir que alguien quedó bien metido en un problema, amarrado de manos o sin salida. Puede ser por deudas, un compromiso, un chisme o una situación que lo tiene atrapado y sin margen de maniobra. Es como estar enredado hasta el cuello y no ver por dónde zafarse. Bien gráfico, pues.
Ejemplos de uso
"Pana, Ricardo está enchirletado con esa deuda, el banco lo llama a cada rato y él ya ni sale, puro inventando excusas y contando los reales."
"Mi pana Juan se metió a fiador del carro de la prima y ahora está enchirletado con una deuda que ni con tres trabajos paga, el pobre no agarra sueño."
"Después del chisme que se mandó en la oficina quedó enchirletado, todos lo miran feo y él no sabe dónde meterse que no sea el baño."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz