En Nueva Esparta empantanarse es meterse en un rollo del que no ves salida, como quedar pegado en un pantano de problemas. Puede ser por deudas, chismes, metidas de pata o promesas que no puedes cumplir. Es esa sensación de estar hundido y mientras más te mueves, más te enredas. Y sí, suele pasar por ponerse creativo sin pensar mucho.
"Chamo, te lanzaste a organizar la parrilla en la playa, invitaste a medio mundo y no compraste ni el carbón, ahora estás empantanado y todo el mundo preguntando por la carne."
Se dice cuando te quedas atascado en algo y no avanzas, como si estuvieras metido en un pantano. Puede ser con un trabajo, un trámite, una relación o hasta con una serie que te absorbe. En Antioquia suena muy natural para hablar de enredos y bloqueos. Y sí, da rabia, pero es demasiado real.
"Parce, me empantané con ese informe y ya es de noche. Me fui por las ramas, abrí TikTok dizque un ratico y quedé peor."