Cuando algo es genial, está bueno o simplemente marcha de diez. Es el sello de aprobación chaqueño.
"Che, viste la fiesta anoche? Estaba re piola, no nos queríamos ir."
En Santa Fe y en buena parte de Argentina se usa para decir que algo está bueno, que está copado o que pinta divertido. Es una forma relajada de aprobar algo sin ponerse épico ni dramático. Sirve para planes, personas, lugares o lo que sea que te guste un toque, y la verdad es que suena bastante simpático.
"Che, boludo, si el clima acompaña el finde nos vamos al río, armamos unos sanguchitos y va a estar re piola todo el plan"
En Chile se dice cuando alguien está tranquilo, calladito y sin llamar la atención, como en modo bajo perfil. Puede ser porque no quiere meterse en líos, porque está observando, o simplemente porque anda relajado. No es que estés escondido, es más bien pasar piola y que nadie te webée. Bien útil en juntas y pega.
"En la reunión del colegio mejor estar piola, no tirar tallas y hacerte el leso, porque si la profe te cacha te deja hablando solo y te manda tarea extra."
En Coquimbo y en buena parte de Chile, estar piola es estar tranquilo, relajado, sin llamar la atención y sin hacer escándalo. Puede ser que estés descansando en tu casa o que estés en un carrete pero sin hacer mucho show. Es como estar en modo bajo perfil, chill total, y la verdad es que viene bastante bien.
"Oye, anoche todos curaos haciendo show y yo ahí, piola en la esquina con mi chelita y mirando el mar de Coquimbo"