Qué significa
Palabra pa decir que estás llenísimo, a reventar, con la barriga como un tambor y sin hueco ni pa una patatina más. Se suelta después de un pote, un cachopo o una espicha cuando ya solo te queda aflojar el cinturón y resoplar. Viene del asturianu fartu, que significa lleno, y el sufijo -ucu le da un toque cariñoso.
Ejemplos de uso
"Entre el pote y el cachopo repetí dos veces y acabé fartucu, sentado en el banco, a pasín, jurando que el arroz con leche era trampa."
"Después del cachopo me quedé fartucu, no podía ni levantarme de la mesa."
"Non quiero más fabada, que estoy fartucu de verdá."
De dónde viene
Viene del asturianu fartu, que significa harto o lleno, del latin fartus, relleno. El sufijo ucu, bien asturiano, le añade ese matiz carinoso: estar fartucu es estar lleno a reventar pero dicho con guasa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz