Qué significa
Es cuando te pones hasta las trancas de comer, de esas veces que acabas con la panza como un globo a punto de reventar y una sonrisa de felicidad absoluta. No es solo llenarse, es alcanzar el nirvana del buen yantar, donde cada bocado te susurra que la vida merece la pena y el cuerpo te pide una siesta reparadora. Lo sueltas cuando el cinturón ya es un enemigo y la sobremesa se convierte en un ritual sagrado de digestión lenta.
Ejemplos de uso
"En la boda de mi prima nos dimos una fartura que casi no entramos en el coche de vuelta"
"Estoy que no puedo ni con el café, menudo fartura me he metido entre el cocido y la tarta"
"Cada vez que voy a casa de la abuela acabo con una fartura de las que hacen historia"
"La fartura de ayer me tiene hoy con el apetito de vacaciones y la tripa pidiendo piedad"
"No es simplemente comer, es alcanzar la fartura mística que te reconcilia con las cosas buenas de este mundo"
De dónde viene
Viene del latín 'fartus', participio de 'farcire' (rellenar). De ahí pasó al español antiguo 'farto' (harto) y 'fartar' (hartar). En Asturias y León aún se conserva con la 'f' inicial que en otras zonas se volvió 'h'. 'Fartura' es el sustantivo que nombra esa sensación de estar relleno de comida hasta las cejas, con toda la gloria y el sopor que acarrea.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz