Qué significa
Significa ponerse a llorar una barbaridad, de esos llantos a moco tendío que te dejan el sofá como si hubiera pasado un temporal. La idea es que con tanta lágrima podrías formar un río entero, así que se dice medio en broma para señalar que alguien está dramático o blandito. Vale para pena de verdad o para pelis lacrimógenas.
Ejemplos de uso
"Vio el vídeo del perrito y, quillo, se puso a hacer un río en el sofá: pañuelos, manta y mi madre diciendo que iba a poner cubos."
"Con la peli del perro hizo un río, dejó el sofá empapado."
"No hagas un río por una riña tonta, anda."
De dónde viene
Con tanta lágrima podrías formar un río entero: en España hacer un río es ponerse a llorar una barbaridad, a moco tendido, dicho medio en broma para señalar que alguien está dramático o blandito, sea pena de verdad o peli lacrimógena.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz