Expresión atacameña para decir que alguien se va a morir, pero en plan chistoso y sin tanto drama. Se usa cuando algo es tan caro, tan impactante o tan terrible que uno exagera diciendo que con eso se hace la corta. Es humor negro del norte, bien seco, pero con cariño y harto sabor local.
"Cuando vio la cuenta del restaurante, se agarró el pecho y dijo: Con esto me hago la corta, compadre, mejor vendo la camioneta y me voy caminando al pueblo"